=Inuyasha=
Apa kau bisa membunuh mereka?
Ya, Tuan Naraku.
Inuyasha, Miroku, dan juga... Sango.
Baik, Tuan Naraku.
(Tessaiga Dicuri, Kastil Naraku Terlihat!)
(Karena aku membuatnya lupa)
(semua kenangan tentang Kohaku.)
(Rebut pedang Inuyasha, dan bawa Tessaiga ke sini.)
(Lalu, aku akan membiarkan Kohaku hidup selamanya.)
Ada apa?
Apa yang kulakukan?
Sango, ada apa?
Tidak apa-apa, hanya terbangun saja.
Aku akan membunuhnya. Meskipun merasa bersalah padamu.
Sudah kubilang, dia bukan Kohaku.
Jika itu Kohaku...
jika itu adikku,
dia tidak mungkin membunuh penduduk desa.
Aku pasti akan... membunuhnya dengan Naraku.
Apa semudah itu?
Wajahnya tidak berubah.
Apa kau bisa membenci dan melupakannya dengan mudah?
Jangan meremehkanku.
Aku adalah seorang pembasmi siluman.
Aku tidak akan terkena perangkapnya.
Jika aku di posisimu...
mungkin tidak bisa melakukannya.
Karena wajahnya sungguh tidak berubah,
jadi, dia tidak bisa membenci atau melupakannya.
Yang Inuyasha bicarakan itu Kikyo, bukan?
Inuyasha.
Waspadalah, kita telah dikepung.
Kohaku.
Hei, Miroku, apa yang ingin kau lakukan?
Lubang Angin-mu belum benar-benar sembuh.
Ya, tapi...
Hentikan, Miroku.
Jangan mati karena hal kecil itu.
Serahkan padaku untuk menghabisi tuannya.
Pergilah, Siluman Kecil!
Kemampuan seperti ini ingin melawanku?
Matilah!
Tidak! Jangan bunuh dia!
Sialan! Sialan, sialan!
Aku terlalu baik hati, terlalu baik hati.
Seharusnya kubunuh saja dia.
Ini adalah perangkap Naraku.
Aku harus membunuhnya!
Benar.
Orang sepertiku seharusnya mati.
Apa?
Semuanya...
semuanya sudah kubunuh.
Ayah, teman-teman, dan juga penduduk desa,
semuanya telah kubunuh.
Jadi, orang sepertiku... seharusnya mati.
Hei, apa yang kau lakukan? Apa yang kau inginkan?
Anak itu ingin melepaskan pecahan Shikon no Tama.
Jadi, dia melukai punggungnya sendiri.
Nyawa Kohaku ditopang oleh
pecahan Shikon no Tama yang ada di tubuhnya.
Jika pecahannya terlepas...
Kohaku akan segera mati.
Hentikan!
Sango?
Sango.
Apa yang kau lakukan, Sango?
Apa dia sedang mengujiku?
Apa dia ingin melihatku... bisa tidak membawa Tessaiga?
Aku... aku...
Kirara!
Tunggu, Sango!
Apa yang kau inginkan?
Aku hanya bisa berbuat seperti ini.
Satu-satunya yang bisa kulakukan.
Maksudku sebenarnya adalah...
Ayo, Inuyasha.
Apa yang terjadi, Inuyasha, Pendeta Miroku?
Bagaimana, Inuyasha?
Makhluk itu belum hilang.
Aroma darah Kohaku masih bisa tercium.
Apa Naraku sedang menarik kita?
Lubang Angin tersegel, Tessaiga dicuri.
Aku tidak peduli, aku masih punya jurus tinjuku!
Kota ini...
Kohaku!
Pertama, lepaskan Hiraikotsu.
Naraku.
Kau sudah bekerja keras, Sango.
Kau membawa pedang Tessaiga Inuyasha seperti yang dijanjikan, bukan?
Biarkan aku bertemu Kohaku.
Kemudian, aku akan menyerahkan pedang ini padamu.
Naraku, kembalikan Kohaku ke wujud aslinya sekarang!
Meskipun membunuhku juga percuma.
Kau seharusnya sudah paham,
semuanya karena Shikon no Tama.
Siluman yang menginginkan pecahan Shikon no Tama menyerang desamu.
Kematian ayahmu, Kohaku mengembara di antara hidup dan mati,
semuanya karena Shikon no Tama.
Hentikan omong kosong ini!
Kau yang membunuh ayah dan teman-temanku!
Hanya karena kau menginginkan kekuatan Shikon no Tama,
kau membunuh semuanya!
Orang terlahir karena Shikon no Tama, mati karena kekuatannya.
Jangan membenci Shikon no Tama.
Kohaku hidup kembali karena mengandalkan kekuatannya.
Perjanjiannya menukarkan Kohaku dengan pedang, bagaimana?
Dasar tidak tahu malu, perjanjian apanya...
Ini jawabanku, terimalah!
Kau...
Tuan muda di kastil ini?
Kagewaki adalah tuan yang baik hati.
Dia menguburkan tulang-tulang pembasmi siluman.
Oh, ya.
Aku juga yang menyuruhnya melindungimu.
Apa kau membunuhnya?
Hitomi Kagewaki... Sekarang aku adalah pemimpin kastil ini.
Berengsek!
Matilah!
Kirara!
Kirara, apa yang terjadi padamu?
Tidak ada yang lebih beracun dari miasma-ku.
Sango, kau juga sama.
Apa?
Bagaimana, apa kau dan Kohaku bersedia melayaniku di kastil ini?
Kagewaki juga pernah bilang... untuk menyuruhmu kembali ke kastil.
Hentikan omong kosongmu. Membunuhmu adalah keinginanku!
Demi membalas dendam ayah dan teman-teman, akan kubunuh kau!
Kohaku, kemarilah.
Selamat tinggal, Kakak.
Kohaku.
Kotanya sudah terlihat.
Di sini tempatnya.
Apakah ini kastil Naraku?
Itu suara Sango!
Sialan!
Kohaku.
Kohaku, cepat sadarlah.
Benar, Sango.
Bunuhlah dia.
Bunuhlah adikmu dengan tanganmu sendiri.
Lalu, memohonlah... Memohon jika kau masih ingin terus hidup,
hanya ingin dirimu diselamatkan.
Setelah kau membunuh Kohaku, saat darahnya berlumuran,
pecahan Shikon no Tama akan bersinar dengan kekuatan gelapnya.
Karena Shikon no Tama yang ternodai akan lebih cantik.
Ini tidak mungkin.
Bagaimana mungkin aku membunuhmu?
Aku... tidak bisa melakukannya.
Kohaku.
Kakak.
Sango!
Kirara, apa kau baik-baik saja?
Apakah adikmu yang melukaimu?
Sungguh keterlaluan, kenapa bisa terjadi hal semacam ini?
Naraku... Di mana kau? Keluarlah!
Adik yang membunuh ayah dan teman-temannya,
kakaknya tidak bisa mengambil nyawanya.
Nyawa adiknya lebih penting dari nyawanya.
Aku benar-benar tidak mengerti kenapa ini bisa terjadi.
Kohaku...
Kurang sedikit lagi, kurang sedikit lagi akan sadar.
Inuyasha, bukankah ini sama dengan kondisimu dulu?
Dengan kondisimu 50 tahun lalu...
Apa yang kau katakan?
Dia membuat Sango membenci adiknya, membuatnya membunuh adiknya.
Dengan begitu, pecahan Shikon no Tama akan terkena aura jahat.
Ini perangkap yang sama digunakan kepada
Kikyo dan Inuyasha untuk saling membenci dan membunuh.
Tidak bisa dimaafkan. Aku tidak bisa memaafkan hal ini.
Kikyo meninggal juga karena tidak ingin Shikon no Tama ternodai.
Sango juga... tidak melawan adiknya.
Naraku benar-benar bodoh.
Mana mungkin Sango akan melakukannya.
Karena Sango adalah... kakak yang mencintai adiknya.
Ini miasma!
Manusia bodoh,
tenggelamlah di antara miasma.
=Inuyasha=
Ayah pernah mengatakan, kalau kemampuan Kohaku semakin meningkat.
Sungguh?
Ya.
Ini pertama kalinya ayah memujiku.
Aku jadi malu.
Sango, kau tidak boleh bergerak.
Sango, kau jangan bergerak.
Aku masih punya banyak kebencian yang ingin kukatakan padamu.
Kau jangan mati.
Ini semua salahku.
Namun...
namun...
Oh, ya, Naraku... punya pecahan Shikon no Tama.
Itu dia.
Naraku... sadarlah!
Apa?
Naraku... kau memang payah.
Wanita ini... Ada apa dengan kekuatannya?
Dengan sekali serangan bisa membersihkan aura jahat, miasma dan gas beracun.
Kekuatan ini milik Kikyo... Jangan-jangan...
Meskipun kau memohon, aku tidak akan memaafkanmu!
Ini memang panah suci Kikyo.
Kalau begitu, wanita ini...
Tertembak!
Hebat sekali. Dia menembus miasma dan menembak Naraku.
Kagome!
Jangan lepaskan Kirara!
Kohaku.
Kohaku!
Kotanya menghilang.
Ternyata itu hanya ilusi kastil.
Inuyasha.
Apa Naraku kabur?
Ya. Karena pecahan Shikon no Tama hilang.
Benarkah?
Maaf, aku tidak bisa membunuh Naraku.
Jangan menyalahkan diri, jika tidak ada Nona Kagome,
kita semua akan mati.
Kagome, tadi kau benar-benar hebat.
Inuyasha... kita harus mengalahkan Naraku.
Tidak peduli seberapa sulit, kita harus bekerja sama.
Tidak boleh, Sango. Jangan bergerak.
Sango.
Cepat hentikan dia. Sepertinya Sango ingin pergi.
Sebenarnya... kau ingin ke mana?
Maaf, aku sudah tidak bisa tinggal dengan kalian.
Sango, kita semua tahu kau ditipu Naraku karena adikmu.
Karena itulah,
aku juga bisa berkhianat!
Selama Kohaku masih dalam genggaman Naraku...
Sango.
Sango, apa kau ingin balas dendam pada Naraku seorang diri?
Hanya bisa begini.
Bagaimana bisa? Kita semua akan menyelamatkan adikmu.
Naraku bukanlah orang yang bisa kau hadapi seorang diri.
Ayo, kita sembuhkan lukamu dulu.
Kalian... kenapa...
Jangan berisik. Semuanya pergi bersama-sama lebih baik.
Kau juga pandai berkelahi.
Inuyasha.
Inuyasha yang Tessaiga-nya mudah dicuri saja sudah bilang begitu.
Bagaimana? Seharusnya tidak masalah, bukan?
Apa maksudmu aku bodoh?
Maksudku kau berhati besar.
Sango, apa kau membenci kami?
Karena kesalahanku... kalian dalam bahaya seperti ini.
Aku tidak akan mengulanginya lagi. Namun...
Sango... selama ini begitu menderita, bukan?
Sudah tidak apa-apa, Sango.
Karena kita semua menemanimu.
♪Di tengah perjalanan hidup kita♪
♪Kita akan kehilangan segalanya♪
♪Tetap percaya dan kejar cahaya♪
♪Sekarang aku akan memulai perjalanan bersamamu♪
♪Di tengah hutan, walaupun itu sekarang♪
♪Pasti ada jiwa yang ditinggalkan♪
♪Jika bisa mengendalikan siklus waktu♪
♪Mungkin bisa terbang lagi♪
♪Kami bimbang dan ragu♪
♪Bertahan hidup, sampai selamanya♪
♪Tetap percaya dan kejar cahaya♪
♪Sekarang aku akan memulai perjalanan bersamamu♪
(Kirara yang terkena miasma karena menggigit Naraku.）
(Sepertinya ada ramuan yang bisa mengobatinya.)
(Aku yang pergi ke ladang tanaman herbal bersama Inuyasha,)
(bertemu dengan siluman raksasa yang bekerja di ladang.)
(Meski kekuatannya besar dan terlihat menakutkan.)
(Siluman ini punya sepasang mata yang lembut.)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Jinenji yang Baik Hati tapi Menyedihkan)
(Silakan dinantikan!)
(Harta karun Inuyasha.)
(Kucing yang sangat dekat dengan Sango, biasanya kucing kecil.)
(Saat pertempuran akan berubah jadi siluman kucing raksasa.)